Ceremonia de boda japonesa
Una semana antes del evento, pedí ayuda a una amiga para vaciar el dormitorio principal, que había estado utilizando como trastero mientras vivía en el dormitorio de invitados. Cuando empezamos a vaciar un armario antiguo para aligerar la carga antes de levantarlo, mi amiga y yo vimos una prenda grande envuelta en papel de Takashimaya, una de las cadenas de grandes almacenes de gama alta de Japón. La abrimos y vimos dos preciosos uchikake, o kimonos de novia. Mi amiga me dijo que debería usarlos en mi boda. Mi respuesta fue que Masayo no quería ningún tipo de ceremonia. Me dijo: “Qué pena, porque creo que es una señal de que tu madre (fallecida) quiere que se usen estos uchikake”. “Me limité a responder “shoganai” (no se puede evitar) y continuamos limpiando el dormitorio.
Al día siguiente, cuando Masayo llegó de visita, me confesó que estaba pensando en celebrar una boda al estilo japonés e invitar a su familia, pero temía que alquilar un kimono de boda fuera muy caro. Yo sonreí y le dije: “Ya tenemos uno. Dos, de hecho”. Decir que se quedó sorprendida sería quedarse corto.
Oración nupcial sintoísta
Ideas y consejos/Ceremonia y banquete/Tradiciones de boda13 costumbres de una boda tradicional japonesa Expertos en bodas explican cómo las costumbres históricas han influido en las bodas que se celebran en el Japón actual.Eriko Sakihama / UNISON
Hemos incluido productos de terceros para ayudarle a navegar y disfrutar de los momentos más importantes de la vida. Las compras realizadas a través de los enlaces de esta página pueden reportarnos una comisión. Aunque en las bodas japonesas modernas se pueden encontrar algunas tradiciones matrimoniales muy arraigadas en la historia, las nupcias que celebran la mayoría de las parejas japonesas hoy en día no son tan tradicionales como la gente podría suponer. Aunque la cultura, la etiqueta y las influencias japonesas siguen estando muy presentes en las bodas japonesas, el conjunto de los asuntos tiende a mezclar el estilo contemporáneo con elementos tradicionales para lograr un evento más moderno y occidentalizado. Ayuka Chelsea Matsumoto, experta en bodas y productora creativa de Present & Co, explica que “las bodas japonesas modernas están muy occidentalizadas. Aunque sigue habiendo tradiciones y rituales japoneses, no se les da mucha importancia. Estas bodas representan una mezcla del antiguo espíritu japonés y sofisticadas influencias culturales occidentales. A decir verdad, las bodas japonesas son muy similares al estilo de celebraciones que se ven en Estados Unidos. En cuanto a las ceremonias nupciales, las de estilo sintoísta representan entre el diez y el veinte por ciento de las bodas. Sin embargo, la mayoría de las parejas prefieren una ceremonia de estilo cristiano en una capilla, aunque ellos mismos no sean cristianos”.
Ceremonia sintoísta
Tradicionalmente, la ceremonia religiosa de la boda se celebra al estilo sintoísta en un santuario. Hoy en día, este santuario puede estar situado dentro del hotel donde se celebran los festejos. Un sacerdote sintoísta dirige la ceremonia, a la que sólo acuden los familiares cercanos y amigos de la pareja.
En la ceremonia, los novios se purifican, beben sake y el novio lee las palabras de compromiso. Al final de la ceremonia, se entregan ofrendas simbólicas a los kami (deidades sintoístas). La pareja se viste con el kimono tradicional.
Tras la ceremonia, los novios dan la bienvenida a todos los invitados y se celebra la fiesta de recepción. Suelen acudir a la fiesta entre 20 y 200 invitados, entre los que se encuentran familiares, amigos, compañeros de trabajo y jefes de los novios. La fiesta suele empezar con la presentación de los novios.
Después se celebra una comida y varios invitados hacen aportaciones como discursos, canciones y cosas por el estilo. Durante toda la celebración, el novio y sobre todo la novia pueden cambiarse de vestido varias veces. Al final de la fiesta, los novios dirigen un discurso a todos los invitados y dan las gracias a todos.
Vestido de novia sintoísta
Un sereno santuario, elegantes kimonos y un solemne sacerdote: es posible que al imaginar una boda japonesa piense en imágenes como ésta. Aunque muchas parejas modernas se casan siguiendo la tradición sintoísta, la religión politeísta autóctona de Japón, las parejas suelen elegir una mezcla de elementos de las tradiciones japonesa y occidental que más les convenga. Según recientes encuestas de tendencias en sitios web de bodas japonesas, las bodas de estilo occidental o cristiano representan alrededor del 50% de las ceremonias, mientras que las ceremonias laicas y las sintoístas suponen alrededor del 30% y el 20%, respectivamente.
Independientemente del estilo de boda, hay costumbres -como elegir una fecha y hacer regalos- que son prácticamente universales. Otros rituales pueden depender del tipo de ceremonia, y hay mucho margen para mezclar y combinar. Por ejemplo, una novia puede elegir llevar tanto un vestido de novia blanco como un kimono nupcial para distintas partes de la ceremonia. Hemos consultado a Toyohiko Ikeda, sacerdote sintoísta jefe del santuario de Sugawara, en Machida (Tokio), para que nos explique los rituales sintoístas que acompañan a los ritos más modernos.