Casarse en Escocia
Si se le exigió que proporcionara un traductor o alguien que le ayudara cuando notificó su matrimonio o unión civil, tendrá que traer a alguien que le ayude durante la entrevista previa a la ceremonia y para la ceremonia en sí. También se le pedirá que presencie la ceremonia.
Indique cómo desea entrar en la sala de ceremonias. Tal vez deseen entrar juntos, uno de ustedes con un familiar, con sus asistentes o tal vez prefieran no hacer una entrada separada de la de sus invitados y comenzar la ceremonia de manera menos formal. La elección es suya.
La ley exige que ambos pronunciéis estas palabras. Podéis elegir entre tres opciones, pero ambos debéis hacer la misma elección. Estas palabras son obligatorias y no pueden modificarse. El encargado del registro civil que dirija la ceremonia pronunciará las palabras en primer lugar y, a continuación, os pedirá que las repitáis.
También pueden decir unas palabras escritas por ustedes mismos. No pueden contener ninguna referencia religiosa ni estar relacionadas con ninguna ceremonia religiosa. Tendrán que ser revisadas por el encargado del registro civil al menos un mes antes de la ceremonia. Adjunte sus palabras a esta parte del formulario. Indíquenos también quién sostendrá los anillos o si desea que se coloquen en un cojín para anillos.
¿CÓMO CASARSE EN DUBAI? (BODA CIVIL)
La ley exige que ambos contrayentes rellenen y firmen los formularios de Notificación de Matrimonio (PDF 239Kb) y los presenten al funcionario del registro civil en cuyo distrito se vaya a celebrar el matrimonio. Los formularios de notificación de matrimonio pueden obtenerse en cualquier oficina de registro de Escocia.
Un formulario de notificación de matrimonio firmado sólo es válido durante tres meses. Por ley, el plazo mínimo de preaviso que debe dar al funcionario del registro civil antes de la fecha de su matrimonio es de 29 días. Le recomendamos que presente los formularios de notificación de matrimonio entre 8 y 10 semanas antes de la fecha de la ceremonia.
Se recomienda que los formularios de notificación de matrimonio se presenten en el registro civil diez semanas antes de la fecha del matrimonio, junto con cualquier documento adicional que el registro civil pueda requerir y las tasas correspondientes.
Si está sujeto al Control de Inmigración, lea detenidamente la información publicada por el Ministerio del Interior en National Records of Scotland: Notificación de matrimonio o unión civil (PDF 92.2Kb).
Deberá disponer la presencia de dos personas que actúen como testigos de su matrimonio. Los dos testigos deben tener 16 años o más y deben ser capaces de entender perfectamente el procedimiento.
Cómo hacer una tarjeta de invitación de boda en línea
Las leyes sobre incesto varían de un país a otro y es posible que una pareja que viva en Escocia sea culpable de incesto en este país pero no en el suyo. Si ya están válidamente casados y viven en Escocia, es poco probable que sean procesados. Sin embargo, si viven juntos no se les permitiría casarse en Escocia y también podrían ser procesados.
Un acuerdo prenupcial es un acuerdo formal por escrito celebrado por una pareja antes de casarse. En él se establecen los deseos de ambos cónyuges sobre cómo se repartirán los bienes poseídos antes del matrimonio en caso de que éste finalice. También puede indicar qué ocurrirá con todo lo que se adquiera durante el matrimonio.
Una unión civil podrá convertirse en matrimonio si se registró en Escocia y no se ha disuelto, anulado o finalizado por fallecimiento. Esto puede hacerse mediante un simple proceso administrativo o celebrando una ceremonia matrimonial completa.
Una unión civil registrada en un consulado británico en el extranjero o por personal de las fuerzas armadas británicas también puede optar a la conversión si usted eligió Escocia como la parte pertinente del Reino Unido cuando celebró la unión civil y sus datos se enviaron al Registro Civil de Escocia. Esto puede hacerse mediante un simple proceso administrativo o celebrando una ceremonia matrimonial completa.
Boda real en Belgrado (1922)
Puede que el papeleo sea la parte menos romántica de casarse, pero es la más importante. A continuación le explicamos cómo cumplimentar el impreso de solicitud de notificación de matrimonio M10 y qué puede esperar del calendario matrimonial si se casa en Escocia.
“El formulario tiene dos caras y en él se hacen preguntas sobre el nombre completo, la fecha de nacimiento, la dirección y la filiación, así como si alguna de las partes ha estado casada anteriormente”, añade Lucy Black, celebrante humanista de Fuze Ceremonies. “Tú y tu futuro cónyuge debéis rellenar cada uno vuestro propio formulario M10. Hay una tasa de 100 libras [45 libras cada uno más 10 libras por la inscripción en el registro matrimonial] por presentarlos, que se pagan directamente en el registro civil. Esto también incluye el coste del anexo”.
Tendrás que reunir algunos documentos acreditativos: originales, no fotocopias. “Ambos necesitaréis la partida de nacimiento, un documento de identidad con fotografía (por ejemplo, el pasaporte o el carné de conducir) y una factura de servicios públicos que date de los tres meses anteriores a la fecha de presentación. En la factura debe figurar tu nombre y dirección”, dice Lucy.